FICHA POLICIA
Hoja-Registro de entrada de viajeros
La recogida y tratamiento se hará de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y al amparo de lo dispuesto en el artículo 12.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
ATENCIÓN: Debe rellenarse un formulario por persona mayor de 16 años que se vaya a alojar en nuestros alojamientos.
–
he collection and processing will be carried out in accordance with the Data Protection Organic Law 15/1999, of December 13, and under the provisions of Article 12.1 of Organic Law 1/1992, of February 21, regarding Citizen Security Protection.
ATTENTION: A form must be completed for each person over 16 years of age who will be staying in our accommodations.
–
La collecte et le traitement seront effectués conformément à la Loi organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données à caractère personnel et en vertu des dispositions de l’article 12.1 de la Loi organique 1/1992, du 21 février, sur la protection de la sécurité citoyenne.